1 00:00:23,820 --> 00:00:25,360 Het gaat een missie achterlaten. 2 00:00:25,860 --> 00:00:30,120 Verwacht van Scott the Super Station. 3 00:00:32,259 --> 00:00:36,100 Het is de machtige kracht die de mensheid kan redden dag. 4 00:00:38,680 --> 00:00:42,020 Niemand weet wat er achter zit matras. 5 00:00:45,440 --> 00:00:49,300 Oh, hij volgt Ben's spoor. 6 00:00:50,040 --> 00:00:52,400 Kom kijken naar de laserstraal. 7 00:01:47,720 --> 00:01:50,260 Hij lijkt op de zoon van El Presidente. 8 00:01:50,620 --> 00:01:53,260 Nee, nee, nee. Hij ziet eruit als een coureur. 9 00:01:54,240 --> 00:01:55,900 Tijuana naar Cabo San Lucas. 10 00:01:56,220 --> 00:02:01,280 Zo'n lange rit door de Baja-woestijn. Wat een marteling voor een jongen. 11 00:02:02,160 --> 00:02:03,740 Jongen? Welke jongen? 12 00:02:04,020 --> 00:02:06,820 Dat is de zoon van El Presidente. 13 00:02:12,680 --> 00:02:15,660 Nou, Forrest, oude vriend, dit zou wel moeten verkoop het voor eens en voor altijd. 14 00:02:16,030 --> 00:02:19,090 Ik dacht dat Bulldogs de zaken hadden opgelost tijdens Demolition Derby. 15 00:02:19,630 --> 00:02:23,930 Jij en ik weten allebei dat dit een missie was en ik deed alsof ik je Wildcat liet verslaan. 16 00:02:24,530 --> 00:02:26,490 Dan geen excuses deze keer. 17 00:02:26,930 --> 00:02:28,930 Dit is het, jij Russische beer. 18 00:02:35,490 --> 00:02:39,710 Zonder presidente Sundrive en Goliath, geen van ons mag winnen. 19 00:02:39,990 --> 00:02:41,810 Je kunt Matt Tracker bedanken. 20 00:02:42,110 --> 00:02:46,050 Omdat je het aan hem hebt geleend. Voorzitter Vega trok aan een paar touwtjes om ons binnen te laten 21 00:02:46,050 --> 00:02:46,929 de race laat. 22 00:02:46,930 --> 00:02:49,110 Ik denk dat hij Matt overtuigde om de... terug te geven gunst. 23 00:02:57,270 --> 00:02:59,710 Het lijkt hier niet veel op de weg van concurrentie. 24 00:03:00,290 --> 00:03:02,170 We zijn hier niet voor de race, Maxie. 25 00:03:02,630 --> 00:03:05,010 We willen niet dat ze dat weten, broer. 26 00:03:08,510 --> 00:03:10,090 Wat doe jij hier, Miles? 27 00:03:10,700 --> 00:03:13,900 Hetzelfde als jij, Hawks. Mijn broer en ik kwamen racen. 28 00:03:14,580 --> 00:03:18,940 En voor zover ik kan zien, is dat niet het geval lijkt veel in de weg 29 00:03:19,920 --> 00:03:20,920 Makkelijk, jongens. 30 00:03:20,940 --> 00:03:24,540 Als ze hier zijn, moeten ze ruzie hebben gehad ergens een uitnodiging. Dat willen wij niet 31 00:03:24,540 --> 00:03:25,780 een internationaal incident beginnen. 32 00:03:26,180 --> 00:03:28,100 Blijf uit onze buurt, jongens. 33 00:03:28,420 --> 00:03:30,800 Tenzij je uiteindelijk alles wilt verspreiden boven de woestijn. 34 00:03:34,180 --> 00:03:36,760 Makkelijk, grote kerel. Bewaar het voor de race. 35 00:03:37,500 --> 00:03:38,860 De regels zijn eenvoudig. 36 00:03:39,230 --> 00:03:43,330 Het eerste voertuig dat de finish passeert lijn bij Cabo San Lucas wordt uitgeroepen tot de 37 00:03:43,330 --> 00:03:46,950 winnaar. Veel succes allemaal. 38 00:03:59,070 --> 00:04:02,510 Het lijkt erop dat de chaos voorbij is voordat ze zelfs maar beginnen. 39 00:04:11,560 --> 00:04:15,180 Je moet geduld leren. Verpletteren een tegenstander is leuker als jij meeneemt 40 00:04:15,180 --> 00:04:16,180 de fakkel uit. 41 00:04:16,279 --> 00:04:18,339 Ik heb zoveel te leren. 42 00:04:25,980 --> 00:04:28,020 Praat over je marteltraject. 43 00:04:28,240 --> 00:04:30,000 Wat denk jij, Wildekat? 44 00:04:30,640 --> 00:04:31,640 Zoek het? 45 00:04:34,700 --> 00:04:37,400 Ja, dat dacht ik ook. 46 00:04:41,900 --> 00:04:43,940 Ik moet eraan denken om binnen de te blijven pyloon. 47 00:04:44,180 --> 00:04:46,180 Ik wil Boris geen excuses geven. 48 00:04:47,060 --> 00:04:51,000 Over Boris gesproken, ik vraag me af waar hij... Hier, Klotki. 49 00:04:51,520 --> 00:04:57,980 Wat de... Hé, 50 00:04:58,260 --> 00:04:59,700 Let op dat spul, Poesjkin. 51 00:05:05,420 --> 00:05:06,820 Welke dingen bekijken? 52 00:05:07,280 --> 00:05:10,140 Crack-omroepers zeggen dat er geen regels zijn. 53 00:05:10,680 --> 00:05:12,480 Hij is als een regering in mijn thuisland. 54 00:05:12,900 --> 00:05:15,180 Bedenk gaandeweg regels. 55 00:05:18,120 --> 00:05:20,140 Je bent gewoon even aan het lachen, Boris. 56 00:05:26,840 --> 00:05:31,100 Laat Hawks tien jaar lang vrachtwagens besturen Siberië zoals Boris. 57 00:05:31,380 --> 00:05:34,380 En denk dan eens na over het uitdagen van Poesjkin in ras. 58 00:05:35,120 --> 00:05:36,840 Dit is waar Boris van houdt. 59 00:05:37,100 --> 00:05:38,360 Niemand heeft zelfs maar inzichten. 60 00:05:39,050 --> 00:05:42,610 Jammer dat je er de hersens niet voor hebt Houd je oog op de weg in plaats van op de weg 61 00:05:42,610 --> 00:05:43,610 spiegel, Poesjkin. 62 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 Hè? 63 00:05:46,650 --> 00:05:47,650 Bugshot aan. 64 00:05:55,030 --> 00:06:00,090 Je denkt dat je zielige fietsje dat wel kan verslaat Bulldog simpelweg omdat ze haar heeft 65 00:06:00,090 --> 00:06:02,050 poot? Kom, Malloy. 66 00:06:02,290 --> 00:06:03,290 Ontdek het. 67 00:06:13,800 --> 00:06:15,480 Daarover gelijk. Ga liever de lucht in. 68 00:06:15,920 --> 00:06:19,040 Hij is misschien sterk op de grond, maar met vampiers in de lucht, dat is hij niet. 69 00:06:45,070 --> 00:06:46,070 Ik ben Malloy niet. 70 00:06:56,990 --> 00:06:59,050 Ik ben je er één schuldig, Klutzky. 71 00:06:59,530 --> 00:07:02,870 Dat is niets. Wacht tot je mijn ziet factuur voor het vervangen van die band. 72 00:07:32,200 --> 00:07:35,960 Ik zal zo trots zijn als ik deze race win. En niets kan mij ervan weerhouden... Dit 73 00:07:35,960 --> 00:07:41,320 is Raul Vega in Goliath. 74 00:07:41,880 --> 00:07:42,880 Ik heb je transmissie ontvangen. 75 00:07:43,380 --> 00:07:44,900 Wat is de aard van uw noodsituatie? 76 00:07:45,140 --> 00:07:46,140 Over. 77 00:07:46,240 --> 00:07:48,440 Ik heb een zwaargewonde man aan boord. 78 00:07:48,760 --> 00:07:50,360 Onmiddellijke medische hulp nodig. 79 00:07:50,880 --> 00:07:51,880 Over. 80 00:07:52,180 --> 00:07:55,780 Je hebt geluk. Ik was dokter in de Mexicaans leger. Ik ben onderweg. 81 00:08:00,970 --> 00:08:04,490 Deze race is belangrijk, maar niet zo belangrijk als het leven van een man. 82 00:08:10,530 --> 00:08:17,130 Dat klopt, kleine chihuahua. Gewoon een iets dichterbij. Iets dichterbij, en 83 00:08:17,130 --> 00:08:18,130 nu! 84 00:08:22,370 --> 00:08:24,150 Matt Cracker had hierin gelijk. 85 00:08:24,390 --> 00:08:26,910 Oké, als ik me nu even kan herinneren wat hij is liet het mij zien. 86 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 smelter. 87 00:09:07,120 --> 00:09:08,200 Geen probleem, Raul. 88 00:09:08,560 --> 00:09:11,240 Forrest, we houden Miles Mayhem bezig en we hebben je hier weg binnen een minuut 89 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 tweede. 90 00:09:18,060 --> 00:09:19,060 Genoeg hiervan! 91 00:09:50,030 --> 00:09:51,030 Maar jij bent een hand. 92 00:09:51,210 --> 00:09:52,510 Dat kan zeker, Boris. 93 00:09:56,850 --> 00:09:58,630 Nu zijn we aan het rollen. Dit ras is van mij. 94 00:10:25,040 --> 00:10:26,560 Wat kan mij vandaag nog meer vertragen? 95 00:10:31,300 --> 00:10:32,760 Aanvalsprogramma uitvoeren. 96 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 Doel waarnemen. 97 00:10:34,700 --> 00:10:37,320 Vergrendel het doel en vuur het snijkanon af. 98 00:10:47,940 --> 00:10:50,980 Hij is helemaal van ons. Wij kunnen onze prijs erbij vermelden losgeld. 99 00:11:01,100 --> 00:11:03,240 en houd Bulldog en Wildcat van ons af terug, Lester. 100 00:11:03,800 --> 00:11:05,660 Geef ons gewoon genoeg tijd om bij de te komen jas. 101 00:11:06,160 --> 00:11:07,300 Graag gedaan, baas. 102 00:11:08,260 --> 00:11:09,860 Iguana is hier in haar eigen element. 103 00:11:10,460 --> 00:11:12,300 Die jongens maken geen schijn van kans. 104 00:11:13,540 --> 00:11:14,620 Ik vraag me gewoon af... 105 00:11:38,570 --> 00:11:41,890 Welkom op het terrein van Iguana. Help jezelf voor een of andere Baja. 106 00:12:19,790 --> 00:12:21,030 Ik zal voor dit tekort zorgen. 107 00:12:21,290 --> 00:12:24,230 Ik denk dat het echt de moeite waard is om op te pikken iemand van jouw eigen maat. 108 00:12:24,570 --> 00:12:26,290 Rechts. Laten we hetzelfde gaan doen. 109 00:12:41,090 --> 00:12:43,270 Ik heb Mayhem genoeg tijd gekocht. 110 00:12:43,510 --> 00:12:44,610 Ik stap uit. 111 00:12:55,280 --> 00:12:56,480 Je vermoeden klopte, Clutch. 112 00:12:56,700 --> 00:12:58,700 Goliath is hier, maar geen spoor van Raul. 113 00:13:05,200 --> 00:13:06,800 Ik heb hem tegengehouden, Clutch. 114 00:13:07,280 --> 00:13:08,520 Goed gedaan, Boris. 115 00:13:08,760 --> 00:13:13,260 We waren slim om op te splitsen en te zoeken hem. Ik ben onderweg. Ik hoop dat dat zo zal zijn 116 00:13:13,260 --> 00:13:15,820 Je hoeft pas op te ruimen tegen de tijd dat je er bent hier. 117 00:13:50,540 --> 00:13:53,220 en omdat ik die van president Vega heb zoon als gijzelaar. 118 00:13:53,600 --> 00:13:57,140 Doe nu wat ik zeg, anders zal het zo zijn verantwoordelijk voor wat er met Vega gebeurt. 119 00:13:58,160 --> 00:14:00,720 Ik dacht dat jullie een eerlijk gevecht wilden. 120 00:14:01,280 --> 00:14:02,920 Gewoon een gevecht, Poesjkin. 121 00:14:03,160 --> 00:14:04,480 Geen eerlijke. 122 00:14:12,580 --> 00:14:16,460 En ik kon niets doen met Raul als zijn gevangene. 123 00:14:16,800 --> 00:14:18,580 Misschien moeten we de autoriteiten bellen. 124 00:14:19,200 --> 00:14:23,120 Nee. Ik zit nog steeds in dezelfde situatie, waardoor Rauls leven in gevaar komt. 125 00:14:23,380 --> 00:14:24,880 Mayhem is afgebroken van de race. 126 00:14:25,380 --> 00:14:26,380 Dat is zeker. 127 00:14:26,880 --> 00:14:28,760 Hij is waarschijnlijk op weg naar de kust. 128 00:14:29,940 --> 00:14:32,320 Breng Raul ongetwijfeld over naar een Venom-schip. 129 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 We zetten de achtervolging in. 130 00:14:34,320 --> 00:14:38,240 Maar jouw voertuig is de snelste, Ali. Kan je verkent vooruit en bevestigt Mayhem's 131 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 plannen? 132 00:14:39,480 --> 00:14:40,600 Ik ben onderweg. 133 00:14:56,140 --> 00:14:56,979 Hier is hij, jongens. 134 00:14:56,980 --> 00:14:58,060 Precies zoals we vermoedden. 135 00:15:02,460 --> 00:15:05,660 Zodra we hem op het schip hebben, zullen we dat doen Gratis thuis, Maxie. 136 00:15:06,540 --> 00:15:08,260 We kunnen ons eigen ticket schrijven. 137 00:15:09,240 --> 00:15:10,240 Wat is dat? 138 00:15:11,460 --> 00:15:12,500 Is dat niet Buldog? 139 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Ja. 140 00:15:16,440 --> 00:15:18,160 En ze is een zittende eend. 141 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Het is een val! 142 00:15:32,340 --> 00:15:34,500 Dat zie ik, Maximus. 143 00:15:40,740 --> 00:15:44,820 De drastoniumverstoorder zal uitgesloten worden chaos die om versterking vraagt. 144 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 Vuur! 145 00:15:51,260 --> 00:15:55,960 Tiguana is niet te bereiken. Dat is alles juist. Ik kan deze strijd zelf aan. 146 00:16:38,800 --> 00:16:42,320 Het is onmogelijk dat een van hen dat zal doen daarvoor deze race winnen of afmaken 147 00:16:42,320 --> 00:16:43,320 kwestie. 148 00:16:46,620 --> 00:16:49,740 Ik weet alleen niet zeker of je klaar bent om te rijden toch, señor Vega. 149 00:16:50,720 --> 00:16:54,160 Begrijp het niet verkeerd, Ali. Ik ben dankbaar voor jou en Nevada, en jullie allemaal 150 00:16:54,160 --> 00:16:57,440 vrienden. Maar ik moet dit afmaken ras. Ik ga het winnen. 151 00:16:57,760 --> 00:17:00,180 Het is iets dat ik wil doen voor mijn vader. 152 00:17:04,500 --> 00:17:07,380 Je had gelijk, Ali. Hij is een sterke -gewillige jongeman. 153 00:17:07,829 --> 00:17:11,750 Maar misschien proberen we de moed te tonen iemands vader is iets om sterk te zijn 154 00:17:11,750 --> 00:17:12,750 -gewillig over. 155 00:17:14,710 --> 00:17:18,270 Deze is, zoals ze zeggen, in hun zak. 156 00:17:18,849 --> 00:17:24,490 Het heeft echter geen zin om risico's te nemen. Met zoveel lood kan ik stoppen en opvullen 157 00:17:24,490 --> 00:17:26,329 mijn tank. Het is natuurlijk een pitstop. 158 00:17:27,230 --> 00:17:31,590 Negatief, Forrest, negatief. Die put stop met de katapult, het is een giftige... 159 00:17:52,590 --> 00:17:53,329 vis om te bakken. 160 00:17:53,330 --> 00:17:56,950 Door onze eigen route te maken, moeten we vangen net als ze de stad binnenkomen, 161 00:17:57,030 --> 00:18:01,550 Maxie. Ik hou er gewoon van om de regels te overtreden, Mijlen. 162 00:18:02,050 --> 00:18:03,450 Kijk, daar zijn ze. 163 00:18:03,830 --> 00:18:05,790 Je hebt weer gelijk, Miles. 164 00:18:06,130 --> 00:18:09,290 Ik heb altijd gelijk, Maxie. Ik dacht van wel heb dat inmiddels geleerd. 165 00:18:25,580 --> 00:18:27,460 waardoor het voor mij moeilijk is om dit te winnen ras. 166 00:18:28,780 --> 00:18:30,320 Help me aan een hoekkoppeling. 167 00:18:33,340 --> 00:18:34,680 Kostuumkanonvuur! 168 00:20:12,270 --> 00:20:14,530 vraag. Waarom heb je Raoul Beacon geholpen? 169 00:20:15,630 --> 00:20:17,170 Het antwoord is vrij eenvoudig. 170 00:20:17,590 --> 00:20:19,410 Zijn behoefte was groter dan die van jou. 171 00:20:20,530 --> 00:20:21,830 Ik denk dat je gelijk hebt. 172 00:20:25,550 --> 00:20:26,550 Kom, mijn vrienden. 173 00:20:26,770 --> 00:20:30,330 Ik wil jullie allebei kennis laten maken met mijn vader, El Presidente. 174 00:20:46,860 --> 00:20:50,500 In geval van een aardbeving het veiligst plaats in huis is onder een tafel. 175 00:20:50,700 --> 00:20:51,840 Of onder de deuropening. 176 00:20:52,160 --> 00:20:54,160 Zo kan er niets op je vallen. 177 00:20:54,820 --> 00:20:56,920 Hé, Birdman, waar is Bruno? 178 00:20:57,220 --> 00:20:58,220 Vind je het cool? 179 00:20:58,280 --> 00:21:00,360 Bruno, heb je die aardbeving niet gevoeld? 180 00:21:01,060 --> 00:21:04,500 Hoe kon ik iets voelen? Dat was ik ook bezig met touwtjespringen. 181 00:21:38,159 --> 00:21:39,500 We zijn zo terug.